==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བསྟོད་པའི་ཕན་ཡོན།
བསྟོད་པའི་ཕན་ཡོན།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སྟུ་ཏི་ཨ་ནུ་ཤཾ་ས། བོད་སྐད་དུ། བསྟོད་པའི་ཕན་ཡོན། །འདི་དག་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ཡང་དག་ཡོན་ཏན་རྒྱ་ཆེན་ཡིན། །དེ་དག་ལན་ཅིག་བརྗོད་པས་ཀྱང༌། །གང་ཕྱིར་སྔགས་པས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ། །བསྟོད་བའི་རྒྱལ་པོ་འདི་དག་གིས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཉེས་བྱེད་དེ་བསྐལ་པར་གནས་དང་ལྷག་པ་དང༌། །དངོས་གྲུབ་རྒྱ་ཆེན་སྟེར་བར་གསུངས། །བལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤེས་པ་ཡི། །བདག་ཉིད་སྐུ་ཡང་སྟོན་པར་མཛད། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་མགོན་པོ་ཆེ། །མི་བསྐྱོད་པ་དང་རིན་ཆེན་འབྱུང༌། །དག་པའི་རྒྱལ་བ་སྣང་མཐའ་ཡས། །དོན་ཡོད་གྲུབ་རྒྱལ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །གསེར་འགྱུར་དང་ནི་བཅུད་ཀྱིས་ལེན། །དེ་ཉིད་མཆོག་ཀྱང་རབ་ཏུ་སྦྱིན། །དངོས་གྲུབ་དགར་གྱུར་རྣམས་ཡངས་ཤིང༌། །མ་ལུས་དོན་རྣམས་ཕུན་ཚོགས་པ། །བསམ་པ་ཀུན་ཡང་རྫོགས་བྱེད་པའི། །ཡིད་ལ་སེམས་པ་སྟེར་བར་མཛད། །ཤེས་རབ་ཆེ་དང་སྟོབས་ཤུགས་རྣམས། །མཆོག་ཏུ་དགེ་བ་སྣང་བར་མཛད། །ཅེས་པ་བསྟོད་པའི་ཕན་ཡོན་དང་བཅས་པ་འདི་ཉིད་ནི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྒྱན་ལས་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། །།
བསྟོད་པའི་ཕན་ཡོན།

【汉语翻译】
赞颂的利益。
赞颂的利益。
印度语：斯度底 阿努香萨。藏语：赞颂的利益。这些是所有佛的，真实功德广大。仅仅念诵一次，因为赞颂能成就一切。这些赞颂之王，使如来欢喜，安住于劫或更长的时间，并说能赐予广大的成就。示现了观看也无法穷尽的，自性之身。伟大的怙主毗卢遮那佛，不动佛和宝生佛，清净的胜者无量光佛，所有不空成就佛，能使黄金转变，并摄取精华，也完全施予那最殊胜的。所有成就各自分开而广大，所有意义无不圆满，能圆满一切所想，赐予心中的意念。智慧广大和力量等，能最殊胜地显现善妙。如是，包含赞颂利益的这些，是从大瑜伽续金刚轮庄严中宣说的。比丘戒律幢所翻译。
赞颂的利益。

【英语翻译】
The Benefits of Praise.
The Benefits of Praise.
In Sanskrit: Stuti Anushamsa. In Tibetan: The Benefits of Praise. These are the vast, true qualities of all Buddhas. Even reciting them once, because praise accomplishes everything. These kings of praise, make the Tathagatas rejoice, abide for kalpas or longer, and are said to bestow great siddhis. They also reveal the self-nature body, which cannot be exhausted by looking. The great protector Vairochana, Akshobhya and Ratnasambhava, the pure Victorious One Amitabha, all the Amoghasiddhi, can transform gold and take the essence, and also completely bestow that which is most supreme. All siddhis are vast and distinct, all meanings are complete, able to fulfill all thoughts, and bestow the mind's intention. Great wisdom and strength, supremely manifest goodness. Thus, these including the benefits of praise, are spoken from the Vajra Mandala Ornament of the Great Yoga Tantra. Translated by the monk Tsultrim Gyaltsen.
The Benefits of Praise.

============================================================

